The Relay Museum

Szutati reczei da Xiul
Bez dreptacun go ambulaya in yoksunul
e go benu in-a reczul.
Se dan go piarxeyesk auxecunul da mai
e go aetaya saknementu.
E go vakfetaya ku gozdul xestantu.
Van gozdul, una usztra da soldatei nadiyayen mai.
Go duanaya a mai nomna in vadonul
e go kantaya multi lauduri a nomnaya da mai
ku cze go flanceyesk un vadon nou.

szutatu-mpl recz-pl_def da xiu-sg_def
bez dreptacun go ambula-imperf_1sg in yoksun-sg_def
e go beni-imperf_1sg in-a recz-sg_def
se dan go piarxe-imperf_1sg auxecun-sg_def da mai
e go aeta-imperf_1sg saknementa
e go vakfeta-imperf_1sg ku gozd-sg_def xestantu
van gozd-sg_def una usztra da soldat-pl_def nadi-imperf_3pl mai
go duana-imperf_1sg a mai nomna in vadon-sg_def
e go kanta-imperf_1sg multu-pl laudu-pl_indef a nomna-def da mai
ku cze go flance-imperf_1sg un vadon nou

A - prp - to
AMBULA - v - walk
AUXECUN - n - hearing
BENI - v - come
BEZ - prp - without
CZE - prn - what, which
DA - prp - of
DAN - conj - then
DREPTACUN - n - direction
DUANA - v - give
E - conj - and
FLANCE - v - plant
GO - prn - I
GOZD - n - forest
IN - prp - in
IN-A - prp - into
KANTA - v - sing
KU - prp - with
LAUDU - n - praise
MAI - prn - 1p sg obl
MULTU 0 many
NADI - v - find
NOMNA - n - name
NOU - n - new
PIARXE - v - lose
RECZ - n - word
SAKNEMENTA - adv - silently
SE - conj - but
SOLDAT - n - soldier
SZUTA - v - whisper
UNA - indef art; num - one (*fem)
USZTRA - n - army
VADON - n - wilderness, wilds
VAKFETA - v - vow, swear, make a vow, take an oath
VAN - prp&adv - outside (of)
XESTANTU - adj - distant
XIU - n - God
YOKSUN - n - emptiness, void, nothingness