The Relay Museum

Waalukinimanruhuuhu'anmwalo

Waalukinimanruhuuhu'anmwalo
Rawevunmohoontelo
Waamanruwiyonyelo
Waakiniyiihoohiintsiinllyunwonk'oyunNelo
RalanyuruwuunllyAnyelo!

Lee'anxonwinwangvenyoloyelo.
Waaxa'a'aalo. Waatimyaarelo.
Guxawuluyelo. Guxayenranelo. Guxaqatseenyelo.
Leehoogu'anqalo.
Waaxayaarelo.

Waachonxaahenrelo. Waagetmanruhuuhulo.
Waaven'atsiinmelo. Waavenlihuvelo.
Hereedu, waahuuvinwo'uuchoonhelo.
Hereedu, waatoodiitoodiilo.
Ralanyuruwuunllyanyelo!

Waa'allenhehenluunyelo. Waatim'a'unnhiinelo.
Waa'allenhehenluunyelo. Waatim'a'irhanselo.
Gullenherenrulo.
Waakiniyiinllelo.
Leekinireedulo.

If I were to walk beneath the trees

If I were to walk beneath the trees
(Passive) where deceit was believed, where they believe it
Beneath the wild trees
Adrift with the fears of the horror-of-death
...and I am alone...

Behold, this path by-means-of, (passive) is thrown divinity
Behold, (she) expects it by-means-of lies
without skill/talent, fault, or harm
(the) unknown that returns
...(he) anticipates one person ...

This bed-of-grass beneath trees floor upon
This pillow/cushion beneath head feather upon
Sir one person, flee/escape from this divine place
Sir this, endures(?) life through day-to-day during

This drink we drink from fear
This food we eat from fear
Fear is nothing good
When I think like that
...I become alone.

existance=waa-
equivalence=ra-
(Attitudinal: wonder)=-lu-
on_me = -kini-
tree(s)=manru-
beneath=-huuhu-
walking=-'anmwa-
so it is=-lo, -yelo
wander=-yiihoo-
I (speaker)=-lan-

Moves = Lee-
non-existance=Gu-
attentive=-'an-
path=-wang-
on_it_inanimate, by_means_of_it_inanimate=-ven-
divinity=-yolo-
suddenly=-xonwin-
untruth=-'a'aa-
on_him_her_animate=-xa-
causative-linkage (because-of-that)=-tim-
wait for, expect=-yaar-
skill=-wulu-
fault=-yenran-
harm=-qatseen-
to_him_her_animate=-hoo-
known=-'anqa-
unknown=-gu'anqa-

vocative=he-
to_him_her_animate=-hoo-
him/her=-sar-
it=-get-
grass=-chon-
bed=-xaahenr-
beneath=-huu-hu-
on_it_inanimate=-ven-
cushion=-'atsiinm-
feather=-lihuv-
alone, without a family group=-reedu-
prohibition=-huu-
here=-vinwo-
inside=-'uuchoonh-
lifetime=-toodii-

on_us_inclusive=-'a"-
fear=-llenhe-
reason=-henluun-
drinking=-'unnhiin-
eating=-'irhans-
good=-renru-

-='Anm-wA"-

-ve"-

day=-Mee-ben-

wild=-wii-yoon-

during=-ra-wan-

grass=-chon-

attentive=-'An- (attitudinal)

return=-lli-rAA-

without=-hAAnr-

drinking=-'unN-hiin-

untrue=-haan-ye"-

think=-yiinll-

happening=-wim-

expect=-T'sin-ho-

cushion=-'a-Tsiinm-

talent=-fA-hoo-

head=-han-we"-

know=-saa-

food=-nii-hu"-

good=-Vooll-

fault=-yen-ran-

bed=-li"w-huun-

drift=-hin-hoonn-

time=-HA"-Kan-

place=-fa"l-

tree=-mAn-ru"-

stream=-saa-yu"n-

escape=-bAN-Hu-

feather=-li-hu"V-

damage=-he-lluum-
harm=-Ka-tseen-
injury=-wenm-

nothing=-yaa-yun-

person=-yu-ru"-

death=-hiin-tsiinll-

one=-wuunll-yAn-

oak=-Tell-

floor=-hing-ween-

fear=-k'o-yunN-

horror=-yun-won-

deceive=-we-Vun-

believe=-mo-hoont-

path=-wA"ng-

divinity=-yo-lo-

throw=-Ku-ri-