Smooth translations of ring one, #7

Bob Greenwade

Sent:

A physician is walking on the road and sees a woman, barely conscious
and with her legs cut off, lying in a ditch. He approaches, hoping to
help her, saying, “Don’t fear! I’ll make sure that you receive
help.”
The woman looks at him and said, “My husband truly needs your help.”
The physician asks, “Why? Where is he?”
She answers, “He’s at home, raising our three adolescent daughters.”
Roger Mills

Sent:

A workman was walking along a road when he saw a woman lying collapsed
by the side of the road-- barely alive, with both her legs cut off. He
approached her in hopes of giving help, and said "Don't be afraid. I'm
sure I can help you." The woman looked at him and said, "It's my
husband who really needs your help." The man said, "Why? Where is he?"
The woman answered, "He's at home, taking care of our children, three
teen-aged girls!"
Philip Newton

Sent:

A worker was walking along a road when he saw a woman by the side of
the road who had fallen and had injured herself. She was nearly dead
and her legs were cut off. 

He approached here, hoping to help her. He said to her, "Don't be
afraid! I can surely help you." 

The woman looked at him and said, "Truly, my husband needs your help
more." 

The worker said to her, "Why? Where is he?" 

The woman answered him, "He's in that house and is caring for our
three daughters."