Smooth translations of ring A, #17
Padraic Brown |
Sent: Lesson 23: Anterior Simple Tense of the Verb; Translate the following story. The White Horse To this man there was a horse. And to the horse were two red eyes. The man mounted up. The horse savaged the man. The man ran away. The horse whinnied. To him came a thousand horses more. They chased after the man. They rent the man to bits. The man died. |
---|---|
Kelvin Jackson |
Sent: The Evil Horse Once upon a time a horse belonged to a person. The eyes of the horse were red. The person mounted the horse. The horse attacked the person. The person went away from it. The horse made a noise. A thousand horses came to it. The horses chased the person. The horses bit the person over and over again. The person died. |
Pete Bleackley |
Sent: The evil horse Once there was a horse that belonged to a man. One day the horse's eyes grew red, and the man killed it. Afterwards the man was attacked by the horse. The horse called and suddenly there were a thousand other horses with it, and they chased the owner. The horse bit the man many times. On that fateful day the man died. |
David Edwards |
Sent: The elk did evil An elk was friends with a man. But the elk's blood burned toward the man. Then the elk attacked the man. The elk called out, and then twelve twelves of twelve elks went there and chased the man. The first elk bit the man many times. At that time the man was killed. |