< 10: Moten by Christophe Grandsire Eloshtan by Josh Roth 12: Boreanesian by Kristian Jensen >
| Translated by: | Josh Roth |
|---|---|
| Torch: | Nwile rrepipcev mirec, Hlele tec nerek pfufoc lluuk kala virr, Lile noptola wel vagnasyac lluu, Farala facalak hafatcokon lurulu holl! |
| Smooth translation: | Bird importantly sings Riverbird ruffles its feathers in the mist Songbird glorifies night star When rulers might hear song |
| Translation of previous torch | Missing |
| Interlinear | Nwile
bird
rrepipcev
importantly
mirec,
sing.3
Hlele
riverbird
tec
POS.3
nerek
feather.PL
pfufoc
ruffle.3
lluuk
4.ACC.PL
kala
mist
virr,
in.5
Lile
songbird
noptola
night
wel
star.MOD
vagnasyac
glorify.3
lluu,
4.ACC
Farala
when
facalak
ruler.PL
hafatcokon
hear.might.3.PL
lurulu
song
holl!
HO.4
|
| Glossary/mini dictionary | Missing |
| Grammar notes | Missing |
